Статьи

Дни, подобные этим: объяснение британского римейка шоу 70-х годов

Это 70-е годы показывают такие дни

Популярные британские телешоу часто используются для американских адаптаций, но на самом деле это было в 70-х годах , которое стало Days Like This . Ситком периода, который дебютировал в 1998 году, породил недолговечный римейк.

Через год после того, как That «70s Show премьера, его производственная компания, The Карсил-Werner Company, приступил к разработке той же серии для британских зрителей. Вместо того, чтобы спрашивать о сделке по синдикации или продавать права британской компании, чтобы взять на себя управление, они напрямую наняли творческую команду и группу британских актеров. Это была очень необычная тактика при адаптации хорошо принятого сериала в других странах. Метод быстро окажется неудачным.

Вместо Пойнт-Плейс, штат Висконсин, в Лутоне, настоящем городке за пределами Лондона, были устроены « Дни, как эти» . Сериал, который проходил в середине 70-х, содержал тот же список персонажей в центре шоу 70-х . За ним последовал Эрик Форман, которого сыграл Макс Вроттсли вместе со своей семьей и друзьями. Его мать все еще звали Китти Форман, но персонаж Красного Формана сменил Рон Форман. Был целый ряд других изменений имен персонажей, включая Донну Палмер (Пинчиотти), Дилана Джонса (Стивен Хайд), Майкла МакГвайра (Келсо), Джеки Бергет (Буркхарт) и Торбьерна Расмуссена ( феска ).

Такие дни

«Подобные дни» пытались адаптировать сценарии «70-х», показывать слово в слово, за исключением корректировки сленга для британских зрителей. Римейк также внес несколько изменений в музыку, представленную в серии, поскольку музыка, популярная среди американцев в 70-х годах, не всегда соответствовала музыке других стран. Один из эпизодов был посвящен визиту принца Чарльза в качестве замены эпизода «Шоу 70-х », в котором президент Форд останавливался в Пойнт-Плейс. К сожалению, « Подобные дни» не смогли запечатлеть магию подростков, выросших в пригороде, таким образом, что Шоу 70-х стало настолько популярным.

«Подобные дни» были отменены после десяти эпизодов, а три оставались незатронутыми. Затем сериал был похоронен, как будто сеть хотела притвориться, что ее никогда не существовало. У ремейка мог бы быть потенциал, если бы к нему подходили иначе. Это шоу 70-х был написан с историями, специально предназначенными для американских подростков, поэтому было очень странно, что продюсерская компания решила использовать такие же точные сценарии для таких дней . Римейк должен был черпать вдохновение из оригинала, а также адаптироваться к собственному окружению. Но это будет не последний раз, когда телешоу пытается подражать успеху этого шоу 70-х годов . Побочная серия, Это шоу 80-х , дебютировавший в 2002 году, но был уволен после своего первого сезона.

Следующая статья
Халк и агенты SMASH

Лучшие эпизоды Халка и агентов С.М.А.С.Х. Сезон 1

Недолгая анимация Marvel / Disney XD «Халк и агенты SMASH» не была хитом, но имела несколько хороших эпизодов - вот лучшее из сезона 1.

3112