Статьи

Вы можете сохранить в тайне? Самые большие изменения фильма из книги

Можете ли вы сохранить секретные изменения в книге фильмов

Можете ли вы сохранить секрет? Фильм вносит ряд изменений в книгу Софи Кинселлы, поэтому мы разбиваем самые большие изменения и что они значат. Голливуд давно адаптировал любимые книги как к большим, так и к маленьким экранам взятие знакомых историй и воплощение их в жизнь как в живом действии, так и в анимации для зрителей всех возрастов. Некоторые адаптации очень близки к исходному материалу, в то время как другие вносят множество изменений - в лучшую или в худшую сторону. В случае Можете ли вы сохранить секрет? Сценарист Питер Хатчингс и режиссер Элиз Дюран сумели правдоподобно адаптировать основную историю книги Кинселлы, и большинство самых больших изменений были внесены, чтобы свести ее к 90-минутному фильму.

Как и роман Кинселлы 2003 года « Можете ли вы сохранить секрет?» Фильм рассказывает о молодом сотруднике отдела маркетинга крупной компании по производству спортивных энергетических напитков по имени Эмма Корриган (Александра Даддарио). Во время бурного полета после неудачной встречи Эмма рассказывает незнакомцу все свои секреты, но этим незнакомцем оказывается Джек Харпер ( Тайлер Хечлин ), один из соучредителей ее компании. Жизнь Эммы перевернута с ног на голову этим человеком, который знает все унизительные детали ее жизни - например, тот факт, что она никогда не была влюблена, несмотря на длительные отношения. Но дурацкая ситуация также сближает Эмму и Джека, позволяя им развивать отношения без каких-либо претензий, хотя становится все более очевидным, что неспособность Джека открыться является препятствием для их будущего.

Основная сюжетная структура Вы можете сохранить в тайне? кино остается таким же, как в книге Кинселлы, поражая большинство тех же самых ударов. Таким образом, большинство изменений, внесенных в процесс адаптации, относятся к другим аспектам, таким как настройка и поддержка персонажей. Или изменения были сделаны, чтобы сократить продолжительность истории, чтобы вписаться в рамки фильма. Теперь, вот все самые большие изменения, внесенные в « Можете ли вы сохранить секрет»? фильм из книги.

Вы можете сохранить в тайне? Настройка меняется с Лондона на Нью-Йорк

Александра Даддарио в «Можете ли вы сохранить секрет?» кино

Самое очевидное изменение, внесенное в « Можете ли вы сохранить секрет»? Фильм является тот факт, что он установлен в Соединенных Штатах против Соединенного Королевства. В книге встреча Эммы находится в Шотландии и в нефтяной компании, тогда как в фильме она встречается с круизной компанией для пожилых людей, расположенной в Чикаго. Кроме того, вместо того, чтобы жить в Лондоне, Эмма живет в Нью-Йорке, что означает, что она встречает Джека на самолете из Чикаго в Нью-Йорк.

В результате этого изменения настроек большая часть мелких деталей в « Можете ли вы сохранить секрет»? американизированы - как тот факт, что Эмма покупает в Нью-Йорке специальный шкаф Beacon's Closet вместо Oxfam для своей подержанной одежды. Непонятно, почему Хатчингс и Дюран сменили обстановку сюжета на Нью-Йорк, но это может иметь какое-то отношение к их собственным знаниям и тому, что фильм привлекает американскую аудиторию.

Пантера Прайм становится Панда Прайм

Александра Даддарио и Тайлер Хёхлин в фильме «Можете ли вы сохранить секрет»

Другое большое изменение от книги к фильму - название компании, в которой работает Эмма. Вместо Panther Prime она работает в Panda Prime. Это изменение, в частности, не имеет особого смысла, так как вы можете сохранить секрет? сохраняет знаменитый лозунг, который придумал Джек Харпер и его напарник: «Не делай пауз». Это имеет смысл в книге, когда Panther позиционируется как тип спортивной компании на уровне Puma и Nike. Фактически, можно сказать, что лозунг в книге Кинселлы напоминает собственную торговую марку Nike «Просто сделай это».

Когда животное превращается в панду, лозунг «Не пауза» не имеет особого смысла, тем более что « Можете ли вы сохранить секрет»? позиционирует компанию как более заботящуюся о здоровье, чем агрессивно активную. Непонятно, почему именно название компании Джека было изменено на Panda Prime, но это не так хорошо работает.

Семья Эммы полностью отрезана от "Можете ли вы сохранить секрет?" Кино

Александра Даддарио и Тайлер Хёхлин в фильме «Можете ли вы сохранить секрет»

Всякий раз, когда книга превращается в фильм, на полу режущей комнаты неизбежно остаются жертвы. В случае Можете ли вы сохранить секрет? самая большая жертва в процессе адаптации - сюжет, касающийся семьи Эммы. В книге Эмма играет вторую скрипку со своей старшей кузиной Керри, которая приехала жить к семье Эммы, когда она была маленькой и ее мать умерла. Родители Эммы без ума от Керри, который вырос, чтобы стать успешным владельцем бизнеса, в то время как Эмма изо всех сил пыталась придерживаться одной карьеры. Однако, когда Джек нарушает жизнь Эммы, случайно и преднамеренно раскрывая ее секреты людям в ее жизни, он меняет динамику ее семьи в лучшую сторону.

Это приятный сюжет в книге, но он также легче всего вырезать, чтобы фильм не длился слишком долго. Вы можете сохранить в тайне? дает кивок на этот конкретный сюжет, хотя, когда Cybill ( Лаверн Кокс ) упоминает корпоративный семейный день во время первого посещения офиса Джека - это на том событии в книге, где Джек встречается с семьей Эммы.

Обновленные ссылки на поп-культуру

Александра Даддарио и Тайлер Хёхлин в фильме «Можете ли вы сохранить секрет»

Так как вы можете держать в секрете? Первоначально был опубликован в 2003 году, многие из его ссылок поп-культуры устарели, и фильм работает над их обновлением. Например, песня, которая заставляет Эмму плакать в книге, называется «Близко к тебе» Карпентерса, но в фильме это «Демоны» от Imagine Dragons. А постельное покрывало Эммы в книге - тема Барби, а в фильме - «Мой маленький пони».

Более классические ссылки были сохранены, хотя, как и роман Эмма фальшивого чтение для ее книжного клуба еще Большие надежды Чарльз Диккенс. Конечно, имеет смысл обновить ссылки на поп-культуру для фильма, чтобы он не выглядел устаревшим, хотя некоторые поклонники книг могут утверждать, что «Демоны» не имеют такого большого смысла, как песня, которая заставит кого-то плакать.

Вспомогательный актерский состав «Можете ли вы сохранить секрет?» Более разнообразен

Лаверн Кокс в "Можете ли вы сохранить секрет?" кино

В книге большинство людей в жизни Эммы - белые мужчины и женщины, но « Можете ли вы сохранить секрет?» Фильм прилагает согласованные усилия для людей в мире Эммы, чтобы более точно отразить современный день Нью-Йорка. В результате соседей по комнате Эммы Лисси и Джемма (Джемима в книге) играют Сунита Мани и Кимико Гленн соответственно. Кокс играет босса Эммы Сибилла, заменив Пола из книги и, вероятно, адаптируясь от персонажа офис-менеджера Сирила.

Кроме того, любящая работу Эмма подруга Кэти гендерно местами стать Кейси (Роберт Кинг) - хотя лакомый кусочек потенциального существа, использующего Кейси для ремонта дома, остается прежним. Даже партнер по танцам Лисси изменился, став Омаром вместо Жан-Поля. Тем не менее, хотя вы можете держать в секрете? Фильм гораздо более разнообразен, ни один из двух главных героев - ни парень Эммы Коннор (Дэвид Эберт) - не являются частью этого толчка, чтобы добавить больше представления.

Окончание устанавливается на самолете, а не на вечеринке

Александра Даддарио и Тайлер Хёхлин в фильме «Можете ли вы сохранить секрет?» кино

Третий акт « Можете ли вы сохранить секрет»? в фильме почти так же, как и в книге. Джек ловит Эмму, разговаривая с таблоидным репортером, нанятым Джеммой / Джемимой, и уходит, несмотря на протест Эммы, что она никогда не продаст его секрет. Тем не менее, в книге Джек возвращается на вечеринку, где произошла эта конфронтация, и они с Эммой разговаривают на улице, гуляя по саду, рассказывая ей все свои секреты. В фильме Эмма следует за ним до его рейса в Чикаго и садится на первое место рядом с ним, чтобы произнести свою речь с извинениями. Когда она вынуждена пойти на свое место в автобусе, Джек следует за ней и рассказывает ей свои секреты. Они целуются, и Джек продолжает рассказывать Эмме о себе.

Это окончание отражает то же чувство, что и книга, но ему удается завершить историю повествования, как с помощью речи Эммы, так и путем примирения их на плоскости, возвращая ее туда, где они встретились. Это, пожалуй, самое большое изменение, внесенное в « Можете ли вы сохранить секрет? фильм, но он также имеет большой смысл и, возможно, даже лучше, чем книга Кинселлы.

Следующая статья
I-Land Lost Rip-Off

Netflix "I-Land - это потерянный обман": здесь есть все, что он копирует

Новая научно-фантастическая серия Netflix I-Land - очень плохой плагиат Lost - в комплекте с группой незнакомцев, таинственных чисел и убийц животных.

3126